結論から言ってしまうと、稚児しいの正しい読み方は「ややこしい」になります。
稚児の”稚”は「いとけな(い)」「ち」、”児”は「じ」「ご」と読むことができますが、稚児しいを「ちごしい」と読むのは間違いです。
稚児という言葉は「ちご」「ややこ」と読むことができ、その稚児に送り仮名の「しい」を付けて、「ややこしい」を”稚児しい”と表記しています。
なので漢字の意味に関係なく、稚児を「ややこ」と読むその音(読み方)だけを優先して「ややこしい」は”稚児しい”と表記されています。
(稚児を「ややこ」と読むのは熟字訓と呼ばれる当て字になります)
次の章で稚児しいの意味について解説していきます。
これまで説明したことをまとめますと、
<難読漢字の一覧>
(写真あり)藜、櫛、羆など
(写真あり)竜髭菜、青梗菜、蕗など
(写真あり)岩魚、栄螺、鱧など
(写真あり)海驢、犀、猫鼬など
(写真あり)花鶏、信天翁、杜鵑など
(写真あり)薊、金木犀、百合など
(写真あり)水黽、蟋蟀、蟷螂など
(写真あり)外郎、皮蛋、雲呑など
(写真あり)行灯、暖簾、轆轤など
<読み間違えやすい漢字の一覧>
哀悼、重複、出生、集荷など
依存、過不足、続柄など
<難読漢字の一覧(偏)>
(写真あり)鯆、鰍、鰉など
(写真あり)蝗、蠍、蝮など
(写真あり)梲、栂、樅など
(写真あり)鎹、鍬、釦など
<覚えておきたい知識>
鉄火巻きの具材は?、クリスマス・イヴはいつ?など
(写真あり)カラーボックス、ACアダプターなど