金糸雀の読み方と意味、「カナリア」と「きんしじゃく」正しいのは？

このページでは金糸雀の読み方と意味、「カナリア」と「きんしじゃく」どちらが正しいのかを解説しています。

１．金糸雀の正しい読み方は「カナリア」「きんしじゃく」？

結論から言ってしまうと、金糸雀の正しい読み方は「カナリア」「きんしじゃく」の両方になります。

金糸雀の”金”は「かね」「かな」「きん」、”糸”は「いと」「し」、”雀”は「すずめ」「じゃく」と読むことができます。

ただ一般的には金糸雀は「カナリア」と読むことがほとんどです。

金糸雀を「カナリア」と読むのは”熟字訓（じゅくじくん）”と言われる読み方で、
熟字訓とは漢字１字に読み方をあてるのではなく、熟字（２字以上の漢字の組み合わせ）に訓読みをあてた読み方のことです。

熟字（２字以上の漢字の組み合わせ）に訓読みをあてた読み方だから、熟字訓（じゅくじくん）です。

”訓読みは漢字の持つ意味を日本語に翻訳したところから生まれた読み方”のことで、”音読みは中国語としての漢字の発音に基づく読み方”のことです。

なので”草”の訓読みは「くさ」で聞いただけで意味を理解できますが、
音読みは「そう」でこれだけでは意味が分からないですよね。

訓読みはそれだけで意味が分かる読み方のものが多く、音読みはそれだけでは意味が分からないものが多いです。

そして熟字訓は熟字（２字以上の漢字の組み合わせ）に読み方があてられているため、漢字単体に読み方が振り分けられているわけではありません。

例えば「金糸雀（カナリア）」に用いられている”金”は単体で「かな」と読むことはできますが、”糸”は単体で「り」、”雀”も単体では「あ」と読むことはできません。

ですので漢字１字の訓読み（草：くさ）のように、その熟字だけで意味が伝わるように読み方があてられているものが熟字訓というわけなんですね。

熟字訓と言われる読み方は特殊で、あらかじめその言葉の読み方を知っていなければ、読み方が分からないものがほとんどです。

次の章で金糸雀の意味について解説していきます。

金糸雀は「スズメ目アトリ科の鳥のこと」の意味として用いられています。

「きんしじゃく」というのは、「カナリア」の別名になります。

スズメよりもやや小さく、普通は黄色をしており、カナリア諸島原産です。

日本には１８世紀末に長崎に船によって持ち込まれ、鳴き声と姿が美しく、愛玩用として親しまれています。

金糸雀は、空気の変化に敏感な鳥で、有毒ガスなどが発生するとすぐに弱ってしまうため、その習性を利用して炭鉱で働く人が毒ガスの存在を知らせる警報代わりとして籠（かご）などに入れて持ち歩いていました。

（このことから”何らかの危険が迫っていることを知らせてくれる前兆”を意味する、「炭鉱のカナリア」という言葉が生まれました）

以上が「金糸雀の読み方と意味、”カナリア”と”きんしじゃく”正しいのは？」でした。

これまで説明したことをまとめますと、