鳳梨の読み方と意味、「パイナップル」と「ほうり」正しいのは?

  • ギモン雑学 TOP
  • 賢くなるための知恵
  • カテゴリー
  •  

     

    さて日常的に使われるもので「鳳梨」という言葉があります。

     

    この鳳梨に使用されている漢字(特に”鳳”)は普段はあまり見ることはなく、
    どのような読み方なのか分からないという人も多いですよね。

     

    そこでこのページでは鳳梨の読み方と意味、「パイナップル」と「ほうり」どちらが正しいのかを解説します。

     

    どうぞご覧ください。

     

    スポンサーリンク

     

     

    1.鳳梨の正しい読み方は「パイナップル」「ほうり」?

     

    では鳳梨の正しい読み方は、「パイナップル」「ほうり」どちらなのかを見ていきましょう。

     

    結論から言ってしまうと、鳳梨の正しい読み方は「パイナップル」「ほうり」の両方になります

     

    鳳梨を「ほうり」と読むと間違いだとされることも多いですが、
    辞書には「パイナップル」「ほうり」の両方の読み方が載っています。
    (両方の読み方が載っていない辞書もあります)

     

    ただ一般的には鳳梨は「パイナップル」と読むことが多いです。

     

     

    鳳梨(ほうり)のように「鳳(ほう)」が用いられている言葉には、
    「鳳凰(ほうおう)・鳳字(ほうじ)・鳳声(ほうせい)・鳳雛(ほうすう)」などがあります。

     

    鳳梨(ほうり)のように「梨(り)」が用いられている言葉には、
    「梨園(りえん)・梨花(りか)・泥梨(ないり)」などがあります。

     

     

    鳳梨を「パイナップル」と読むのは”熟字訓(じゅくじくん)”と言われる読み方で、
    熟字訓とは漢字(1字)に読み方をあてるのではなく、熟字(2字以上)に訓読みをあてた読み方のことです。

     

    熟字に訓読みをあてた読み方だから、熟字訓(じゅくじくん)です。

     

    ”訓読みは日本由来の読み方”のことで、”音読みは中国由来の読み方”のことです。

     

    ”草”の訓読みは「くさ」で聞いただけで意味を理解できますが、
    音読みは「そう」でこれだけでは意味が分かりにくいですよね。

     

    訓読み(日本由来)はそれだけで意味が分かる読み方が多く、音読み(中国由来)はそれだけでは意味が分からないものが多いです

     

     

    そして熟字訓は熟字(2字以上)に読み方があてられているため、
    漢字単体に読み方が振り分けられているわけではありません。

     

    例えば「鳳梨(パイナップル)」に用いられている”鳳”は単体で「パイ」とは読めず、”梨”も単体では「ナップル」と読むことはできません

     

    ですので漢字(1字)の訓読みのようにその熟字(2字以上)だけで、
    意味が伝わるように読み方があてられているものが熟字訓というわけなんですね。

     

    熟字訓と言われる読み方は特殊で、あらかじめその言葉の読み方を知っていなければ、読み方が分からないものがほとんどです。

     

     

    次の章で鳳梨の意味について解説していきます。

     

    2.鳳梨の意味について

     

    では鳳梨の意味について見ていきましょう。

     

    まず鳳梨は「パイナップル科の常緑多年草のこと/その果実のこと」の意味として用いられています。

     

    「ほうり」と読むと漢名(中国における名称)となりますが、
    日本でも鳳梨を「ほうり」と読んでも間違いではありません。

     

    鳳梨の葉は剣型をして尖っており、果実は松かさ状で、熟すと赤みを帯びた黄色い見た目になります。

     

     

    また鳳梨の植物と果実をそれぞれ別の名前で呼ぶことがあり、
    そのときは鳳梨の果実は「パイナップル」、植物は「アナナス」と呼ばれます

     

     

    以上が「鳳梨の読み方と意味、”パイナップル”と”ほうり”正しいのは?」でした。

     

    スポンサーリンク

     

    3.まとめ

    これまで説明したことをまとめますと、

    • 鳳梨の正しい読み方は「パイナップル」「ほうり」の両方。
    • 鳳梨は「パイナップル科の常緑多年草のこと/その果実のこと」の意味。

     

     このエントリーをはてなブックマークに追加 

     

    こちらもお勧め!

     

    関連ページ