さて日常的に使われることはあまりないですが、「漢心」という言葉があります。
この漢心に用いられている漢字自体はさほど難しくないですが、
漢心がどの読み方なのか悩んだことがあるという人も多いですよね。
そこでこのページでは漢心の読み方と意味、「からごころ」と「かんしん」どちらが正しいのかを解説します。
どうぞご覧ください。
１．漢心の正しい読み方は「からごころ」「かんしん」？
では漢心の正しい読み方は、「からごころ」「かんしん」どちらなのかを見ていきましょう。
結論から言ってしまうと、漢心の正しい読み方は「からごころ」になります。
漢心の”漢”は「おとこ」「から」「かん」と読むことができますが、
漢心は「からごころ」と読むのが正しく、「かんしん」と読むのは間違いです。
また”心”の読み方は「こころ」と読むことはできますが、
もともとそれ単体では「ごころ」という読み方をすることはできません。
漢心のように「からこころ」ではなく、「からごころ」と濁って読むのは、日本語の「連濁（れんだく）」と呼ばれているものです。
連濁とは、”２つの語が結びついて１つの語になるときに、発音しやすくするために、後ろの語の語頭が清音から濁音に変化する現象のこと”を言います。
漢心であれば、漢（から）＋心（こころ）なので、心（後ろの語）の語頭である清音の”こ”が濁音の”ご”に変化します。
例えば「手紙（てがみ）」や「綿毛（わたげ）」は連濁なしで読むと、
「てかみ」や「わたけ」と読むのが普通です。
もともと”紙”には「がみ」という読み方はないですし、”毛”にも「げ」という読み方は存在しません。
ですが日本語では、連濁によって後ろの語頭が清音から濁音に変わるため、
「手紙（てがみ）」「綿毛（わたげ）」と濁らせて読んでいるのです。
ただすべての言葉が連濁によって濁音に変化するわけではないので、注意してください。
次の章で漢心の意味について解説していきます。
２．漢心の意味について
では漢心の意味について見ていきましょう。
まず漢心は「中国的な思想や考え方のこと」の意味として用いられています。
漢心を用いた例文としては、「良い意味で漢心を持っている」や、
「彼には漢心が備わっているかもしれない」のような使い方で用いられています。
以上が「漢心の読み方と意味、”からごころ”と”かんしん”正しいのは？」でした。
３．まとめ
これまで説明したことをまとめますと、
- 漢心の正しい読み方は「からごころ」で、「かんしん」は間違い。
- 漢心は「中国的な思想や考え方のこと」の意味。