このページでは因縁の読み方と意味、「いんえん」と「いんねん」どちらが正しいのかを解説しています。

 

 

 

 

結論から言ってしまうと、因縁の正しい読み方は「いんえん」「いんねん」の両方になります。

 

因縁の”因”は「よ（る）」「いん」、”縁”は「ふち」「えにし」「えん」と読むことができます。

 

 

ただ一般的には因縁は「いんねん」と読むことがほとんどです。

 

 

 

また因縁の”縁”の読み方は「えん」と読むことはできますが、
もともとそれ単体では「ねん」という読み方をすることはできません。

 

因縁のように「いんえん」ではなく、「いんねん」と変化して読むのは、日本語の「連声（れんじょう）」と呼ばれているものです。

 

 

連声とは、”ア行（母音）・ヤ行・ワ行で始まる語が、「ｍ」「ｎ」「ｔ」を末尾に持つ語に結びついたとき、発音しやすくするために、後ろの語（ア行・ヤ行・ワ行で始まる語）の語頭がマ行・ナ行・タ行の音に変化する現象のこと”を言います。

 

 

因縁（いんねん）であれば、因（いん）[in]（「ｎ」を末尾に持つ語）＋縁（えん）[en]（ア行で始まる語）なので、縁（えん）[en]（後ろの語）の語頭である”え”がナ行の音である”ね”に変化します。

 

・因（いん）[in] ＋ 縁（えん）[en] → 因縁（いんねん）[innen]

 

 

 

例えば「三位（さんみ）」や「銀杏（ぎんなん）」は連声なしで読むと、
「さんい」や「ぎんあん」と読むのが普通です。

 

・三（さん）[san] ＋ 位（い）[i] → 三位（さんみ）[sanmi]

 

・銀（ぎん）[gin] ＋ 杏（あん）[an] → 銀杏（ぎんなん）[ginnan]

 

もともと”位”には「み」という読み方はないですし、”杏”にも「なん」という読み方は存在しません。

 

 

ですが日本語では連声によってマ行・ナ行・タ行の音に変化するため、
「三位（さんみ）」「銀杏（ぎんなん）」と変化させて読んでいるのです。

 

ただすべての言葉が連声によって、マ行・ナ行・タ行の音に変化するわけではないので注意してください。

 

次の章で因縁の意味について解説していきます。

 

 

因縁の意味は下記のとおりです。

1. （仏語）物事が生じる直接の力である因と、それを助ける間接の条件である縁のこと
2. 定められた運命。宿命のこと
3. 以前からの関係。所縁（ゆかり）のこと
4. 物事の起こり。由来のこと
5. 言いがかりのこと

 

 

因縁を用いた例文としては、「これは私と因縁の深い品だ」や、
「彼は誰にでも因縁を付ける」のような使い方で用いられています。

 

前者の例文は「以前からの関係。所縁のこと」の意味で、
後者の例文は「言いがかりのこと」の意味で使用しています。

 

 

以上が「因縁の読み方と意味、”いんえん”と”いんねん”正しいのは？」でした。

 

 

これまで説明したことをまとめますと、

 

 

関連ページ