雪隠の読み方と意味、「せっちん」と「せついん」正しいのは？

このページでは雪隠の読み方と意味、「せっちん」と「せついん」どちらが正しいのかを解説しています。

１．雪隠の正しい読み方は「せっちん」「せついん」？

結論から言ってしまうと、雪隠の正しい読み方は「せっちん」「せついん」の両方になります。

雪隠の”雪”は「ゆき」「せつ」、”隠”は「かく（れる）」「いん」「おん」と読むことができます。

ただ一般的には雪隠は「せっちん」と読むことがほとんどです。

また雪隠の読み方はそのままだと「せついん」と読むことはできますが、「せっちん」という読み方をすることはできません。

雪隠のように「せついん」ではなく、「せっちん」と変化して読むのは、日本語の「連声（れんじょう）」と呼ばれているものです。

連声とは、”ア行（母音）・ヤ行・ワ行で始まる語が、「ｍ」「ｎ」「ｔ」を末尾に持つ語に結びついたとき、発音しやすくするために、後ろの語（ア行・ヤ行・ワ行で始まる語）の語頭がマ行・ナ行・タ行の音に変化する現象のこと”を言います。

雪隠（せっちん）であれば、雪（せつ）[set]（「t」を末尾に持つ語）＋隠（いん）[in]（ア行で始まる語）なので、隠（いん）[in]（後ろの語）の語頭である”い”がタ行の音である”ち”に変化します。

・雪（せつ）[set] ＋隠（いん）[in] → 雪隠（せっちん）[settin]

例えば「三位（さんみ）」や「銀杏（ぎんなん）」は連声なしで読むと、
「さんい」や「ぎんあん」と読むのが普通です。

・三（さん）[san] ＋位（い）[i] → 三位（さんみ）[sanmi]

・銀（ぎん）[gin] ＋杏（あん）[an] → 銀杏（ぎんなん）[ginnan]

もともと”位”には「み」という読み方はないですし、”杏”にも「なん」という読み方は存在しません。

ですが日本語では連声によってマ行・ナ行・タ行の音に変化するため、
「三位（さんみ）」「銀杏（ぎんなん）」と変化させて読んでいるのです。

ただすべての言葉が連声によって、マ行・ナ行・タ行の音に変化するわけではないので注意してください。

次の章で雪隠の意味について解説していきます。

雪隠は「便所のこと」の意味として用いられています。

雪竇（せっとう）という名の禅師が霊隠寺（れいいんじ）の便所掃除の役割をしていたことから、”雪隠”という漢字が当てられています。

また雪隠の類義語としては、「隠所（いんじょ）・化粧室（けしょうしつ）・洗面所（せんめんじょ）・レストルーム」などの言葉が挙げられます。

どの言葉についても雪隠と意味は似ていますが、まったく同じ意味ではないので注意してください。

以上が「雪隠の読み方と意味、”せっちん”と”せついん”正しいのは？」でした。

これまで説明したことをまとめますと、