結論から言ってしまうと、産衣の正しい読み方は「うぶぎ」「さんい」「うぶぎぬ」になります。
産衣の”産”は「う(む)」「うぶ」「さん」、”衣”は「ころも」「きぬ」「い」と読むことができます。
ただ一般的には産衣は「うぶぎ」と読むことがほとんどです。
また”衣”の読み方は「きぬ」と読むことはできますが、
もともとそれ単体では「ぎぬ」という読み方をすることはできません。
産衣のように「うぶきぬ」ではなく、「うぶぎぬ」と濁って読むのは、日本語の「連濁(れんだく)」と呼ばれているものです。
連濁とは、”2つの語が結びついて1つの語になるときに、発音しやすくするために、後ろの語の語頭が清音から濁音に変化する現象のこと”を言います。
産衣であれば、産(うぶ)+衣(きぬ)なので、衣(後ろの語)の語頭である清音の”き”が濁音の”ぎ”に変化します。
そして産衣の”衣”という字は単体で「ぎ」と読むことはできませんが、
日本語における音変化によって「うぶぎぬ」から「うぶぎ」という読み方に変化しました。
簡単に言うと音変化というのは、”発音しにくい音を発音しやすい音に変化させたもの”です。
この音変化により、産衣は通常では読むことができない「うぶぎ」という読み方になったんですね。
次の章で産衣の意味と類義語について解説していきます。
これまで説明したことをまとめますと、
<難読漢字の一覧>
<読み間違えやすい漢字の一覧>
<難読漢字の一覧(偏)>